小説の書き方に関するアスクからの質問。
小説でのズボン表記に悩んでいます。
晶山さんならどのように書かれますか？
男性の下の、いわゆるズボンですが。
ズボンと書くと垢抜けない気がして悩んでいます。
ですがパンツと書くと下着と混同しそうで…。
小説の書き方に関する晶山嵐の回答。
読者のターゲットによります。
読者があなたのように『パンツ→下着』と読み間違えそうな人たちかどうかを判断してください。
ターゲットがわからないのなら、
先にそれを把握して下さい。
ターゲットを無視して作品を作ってはいけません。
最前問題として
小説の最初の方で誰かに「ズボンどうの～」と発言させ
「ズボンなんていつの時代？
今は『パンツ』だよ」と言わせれば、
そのあと、読者はパンツと書いても下着を想像しません。
そして、下着の方は『下着』と書くか
『ブリーフ』『ハーフパンツ』『トランクス』などの
アイテム名で統一すれば、
間違いないです。