小説の書き方に関して、アスクからの質問。
横書きで書いた文章を縦書きに落として推敲した時、
読みづらさを感じたので「、」を足しました。
今度はその文章を横書きに落とした時、
さっき付け加えた「、」がクドク見えてしまいます。
同じ文章でも、
横書きと縦書きでは見え方が違うのでしょうか？
それとも気のせいなのでしょうか？
小説の書き方に関して、晶山嵐の回答。
錯覚ではなく、横書き好きと縦書き好きは確実にいます。
そのかたがたは、逆の方のならびに違和感を覚えるでしょう。
専門的な話なので、
確たることは言えませんが
読み慣れた方がストレスがかからないので一気に読めるから、
句読点が少なくても良いのではないでしょうか？
あくまで推測でしかありませんが。
そこまで行くと
『日本語の文字表現における美的感覚』になってしまいます。
小説かの手から離れて、編集さんやデザイナーさんの分野ですね。
『紙に印刷する』前提でしたら、先に縦書き横書きを決めてしまわないといけないことですし
ネット上での公開や電子出版でしたら、読者が好きにできることですので、考えるだけムダともいえます。
『諦める』ことが必要な部類ですね。
それは、一行の文字数が変わったり、自分の性格が変わっても感じることですよ。
